Inleiding

Met een nieuw jaar Crossing Border luiden we de negende editie van het vertaalproject The Chronicles in. Met trots presenteren we een nieuw collectief talentvolle jonge internationale schrijvers en vertalers dat verslag doet van het festival. Sara Baume (Ierland), Olga Grjasnowa (Duitsland), Maciej Miłkowski (Polen) en Frederik Willem Daem (België) zijn onze ogen en oren, de chroniqueurs van Crossing Border. Hun dagelijkse verhalen worden direct vertaald door Alyson Coombes , Joëlle Feijen, Charlotte Pothuizen, Sonja Pudelko, Jenny Watson, Lette Vos and Tuesday Bhambry (the winner of the 2015 Harvill Secker Young Translator’s Prize) en nog dezelfde avond op The Chronicles website geplaatst. De vertalers van The Chronicles krijgen tijdens Crossing Border bovendien een masterclass literair vertalen aangeboden door het Vertalershuis Amsterdam / het Nederlands Letterenfonds (Mede-activiteit van het Vertalers Fonds). De masterclass wordt georganiseerd in samenwerking met de Bibliotheek Den Haag.

Op zaterdagavond 14 november zijn de auteurs en vertalers ook live op het festival te zien met voordrachten en een interview met Tsead Bruinja. Enjoy the multilingual ride!

Alle verhalen