Inleiding

Een nieuw jaar Crossing Border betekende de zevende editie van The Chronicles. Met trots presenteren we een nieuw collectief talentvolle jonge schrijvers en vertalers dat verslag heeft gedaan van het festival. Sam Byers, Tatiana Salem Levy, Daphne Huisden en Monika Kompaníková waren onze ogen en oren, de chroniqueurs van Crossing Border. Hun dagelijkse verhalen zijn meteen vertaald door Roos van de Wardt, Taco Schreij, Alice Paul, Didi van Ingen, Lucy Greaves en Denis Dobrovoda en dezelfde avond nog op deze website geplaatst.

Op zaterdagavond 16 november waren de auteurs en vertalers in Den Haag ook live op het festival te zien met voordrachten en een interview; in Antwerpen op zondagavond 17 november.

Behalve de diverse festivalcolumns en de vertalingen zijn op deze website fragmenten uit de romans van Sam, Tatiana, Daphne en Monika te vinden (beschikbaar als download, in het Engels of Nederlands). Klik daarvoor op de foto’s. Op dezelfde manier vind je achtergrondinformatie over alle deelnemers.

De vertalers van The Chronicles wordt tijdens Crossing Border een masterclass literair vertalen aangeboden door het Nederlands Letterenfonds. Lees er hier meer over.

Veel leesplezier!

 

Alle verhalen