The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender is precies wat de titel van het boek suggereert: vreemd, treurig, maar vooral ook heel erg mooi. Het vertelt het verhaal van de familie Roux, een familie met een geschiedenis vol tragische liefdesverhalen. Ava Lavender, het hoofdpersonage van het verhaal, wordt geboren met vleugels, wat leidt tot twee vragen die haar bij elke gevleugelde stap achtervolgen: Waar komt ze vandaan, en wat doet de wereld met een meisje zoals zij? Om die vragen te beantwoorden, duikt Ava in de geschiedenis van haar familie en van haarzelf, wat resulteert in een prachtig, surrealistisch en poëtisch verhaal dat ondanks de vele tragische gebeurtenissen aanvoelt als een sprookje.

Het debuut van Leslye Walton werd door onder andere Amazon, Publishers Weekly en de American Booksellers for Children benoemd tot een van de beste boeken van 2014, en won in 2015 de Pacific Northwest Book Award en de PEN Center USA Literary Award. Het is een coming-of-ageverhaal met een magisch realistisch tintje, dat dankzij de bijzondere personages en prachtige, eigenaardige schrijfstijl met recht een ‘must-read’ wordt genoemd door de Britse krant The Guardian. Met dit indrukwekkende en betoverende debuut bewijst Walton een uitzonderlijke schrijfster te zijn van wie we in de toekomst nog veel kunnen verwachten.

The Strange and Beautiful Sorrows of Ava Lavender is onder andere verschenen in het Italiaans, Tsjechisch, Portugees, Roemeens, Spaans en Catalaans. Leslye Walton wordt gerepresenteerd door Victoria Sanders & Associates in New York. Deze vertaling kwam tot stand met hun goedkeuring en vriendelijke medewerking.